# 🐣 泰语词库 — ท_นประภา_小说翻译

> 自动词性标注 + 人工整理 | pythainlp perceptron tagger

| 类别 | 数量 |
|------|------|
| 🔴 动词 Verbs | 247 |
| 🟡 形容词 Adjectives | 124 |
| 🟢 名词 Nouns | 436 |
| **总计** | **807** |

---

## 🔴 动词

| # | 单词 | 频次 |
|---|------|------|
| 1 | อยู่ | 49 |
| 2 | ไป | 27 |
| 3 | มี | 26 |
| 4 | เป็น | 26 |
| 5 | ได้ | 22 |
| 6 | มา | 15 |
| 7 | เข้ามา | 11 |
| 8 | ขึ้น | 10 |
| 9 | คือ | 10 |
| 10 | กลับ | 10 |
| 11 | ดู | 9 |
| 12 | ลง | 9 |
| 13 | มาถึง | 8 |
| 14 | เดิน | 8 |
| 15 | ประจำ | 6 |
| 16 | เห็น | 6 |
| 17 | ออก | 6 |
| 18 | กลับมา | 6 |
| 19 | พูด | 6 |
| 20 | พบ | 5 |
| 21 | พา | 5 |
| 22 | รู้สึก | 5 |
| 23 | มองเห็น | 5 |
| 24 | มอง | 5 |
| 25 | ตรวจสอบ | 5 |
| 26 | ตอบ | 4 |
| 27 | กล่าว | 4 |
| 28 | รีบ | 4 |
| 29 | ชี้ | 3 |
| 30 | เข้าไป | 3 |
| 31 | ยืน | 3 |
| 32 | เริ่ม | 3 |
| 33 | เต็มไปด้วย | 3 |
| 34 | เปื้อน | 3 |
| 35 | นำ | 3 |
| 36 | รายงาน | 3 |
| 37 | ยืนยัน | 3 |
| 38 | วาง | 3 |
| 39 | เปิด | 3 |
| 40 | ถาม | 3 |
| 41 | ผ่าน | 3 |
| 42 | เรียก | 3 |
| 43 | ห้าม | 3 |
| 44 | ตั้งอยู่ | 2 |
| 45 | เดินทาง | 2 |
| 46 | ยก | 2 |
| 47 | สร้าง | 2 |
| 48 | อาศัย | 2 |
| 49 | ปิด | 2 |
| 50 | คาด | 2 |
| 51 | สวม | 2 |
| 52 | ปรากฏ | 2 |
| 53 | สะดุดตา | 2 |
| 54 | ห้อย | 2 |
| 55 | เสียชีวิต | 2 |
| 56 | พยักหน้า | 2 |
| 57 | ระบุ | 2 |
| 58 | ลูกสาว | 2 |
| 59 | นั่ง | 2 |
| 60 | ยอง | 2 |

*…还有 187 个*

## 🟡 形容词

| # | 单词 | 频次 |
|---|------|------|
| 1 | ถูก | 9 |
| 2 | ทันที | 8 |
| 3 | เบา | 5 |
| 4 | ใหญ่ | 5 |
| 5 | มาก | 5 |
| 6 | พร้อม | 4 |
| 7 | ที่สุด | 4 |
| 8 | แทบ | 4 |
| 9 | เล็กน้อย | 4 |
| 10 | เงียบ | 4 |
| 11 | ชัดเจน | 4 |
| 12 | เก่า | 3 |
| 13 | ยาว | 3 |
| 14 | แล้ว | 3 |
| 15 | เท่านั้น | 3 |
| 16 | เช่นกัน | 3 |
| 17 | ดัง | 3 |
| 18 | ใช่ | 3 |
| 19 | เร็ว | 3 |
| 20 | ต่าง | 2 |
| 21 | รุนแรง | 2 |
| 22 | ธรรมชาติ | 2 |
| 23 | มีทาง | 2 |
| 24 | ใกล้ | 2 |
| 25 | ยังอยู่ | 2 |
| 26 | นัก | 2 |
| 27 | เล็ก | 2 |
| 28 | โดดเด่น | 2 |
| 29 | เหมือน | 2 |
| 30 | อีกครั้ง | 2 |
| 31 | อึดอัด | 2 |
| 32 | น้อย | 2 |
| 33 | จริงจัง | 2 |
| 34 | ตลอดเวลา | 2 |
| 35 | โดยเฉพาะ | 2 |
| 36 | ว่าง | 1 |
| 37 | คึกคัก | 1 |
| 38 | หนาแน่น | 1 |
| 39 | เพียงแต่ | 1 |
| 40 | ทุกครั้ง | 1 |
| 41 | ที่เกิด | 1 |
| 42 | เงียบสงัด | 1 |
| 43 | ประหลาด | 1 |
| 44 | ราวกับว่า | 1 |
| 45 | แตกต่าง | 1 |
| 46 | ยอดนิยม | 1 |
| 47 | เป็นหนึ่ง | 1 |
| 48 | ตามหลัง | 1 |
| 49 | ติดกัน | 1 |
| 50 | ประณีตบรรจง | 1 |
| 51 | ขณะนี้ | 1 |
| 52 | สนิท | 1 |
| 53 | ก่อน | 1 |
| 54 | สมบูรณ์ | 1 |
| 55 | ไม้ | 1 |
| 56 | สุด | 1 |
| 57 | มองเห็น | 1 |
| 58 | ซีดเผือด | 1 |
| 59 | ไร้ | 1 |
| 60 | แต่อย่างใด | 1 |

*…还有 64 个*

## 🟢 名词

| # | 单词 | 频次 |
|---|------|------|
| 1 | เธอ | 33 |
| 2 | เขา | 21 |
| 3 | ตำรวจ | 13 |
| 4 | ห้อง | 13 |
| 5 | คน | 11 |
| 6 | บ้าน | 10 |
| 7 | พื้นที่ | 9 |
| 8 | ประตู | 9 |
| 9 | ส่วน | 9 |
| 10 | มอง | 8 |
| 11 | เด็ก | 7 |
| 12 | พวกเขา | 7 |
| 13 | เลือด | 7 |
| 14 | ทุกคน | 7 |
| 15 | คดี | 7 |
| 16 | เสียง | 7 |
| 17 | ผู้เสียชีวิต | 6 |
| 18 | เพื่อนบ้าน | 6 |
| 19 | นาย | 6 |
| 20 | อายุ | 6 |
| 21 | คนร้าย | 6 |
| 22 | ช่วง | 6 |
| 23 | พวก | 5 |
| 24 | หน้า | 5 |
| 25 | ร่าง | 5 |
| 26 | ผม | 5 |
| 27 | สิ่ง | 4 |
| 28 | ที่เกิดเหตุ | 4 |
| 29 | แบบ | 4 |
| 30 | รอย | 4 |
| 31 | ผนัง | 4 |
| 32 | โต๊ะ | 4 |
| 33 | ครัว | 4 |
| 34 | ขวบ | 4 |
| 35 | ชื่อ | 4 |
| 36 | วันนี้ | 4 |
| 37 | ห้องรับแขก | 4 |
| 38 | ห้องนอน | 4 |
| 39 | อาคาร | 3 |
| 40 | กั้น | 3 |
| 41 | ตึก | 3 |
| 42 | ปลอก | 3 |
| 43 | รองเท้า | 3 |
| 44 | ถุงมือ | 3 |
| 45 | คราบเลือด | 3 |
| 46 | รอยเท้า | 3 |
| 47 | บริเวณ | 3 |
| 48 | ลูก | 3 |
| 49 | ท่าทาง | 3 |
| 50 | ศพ | 3 |
| 51 | ปี | 3 |
| 52 | เงิน | 3 |
| 53 | กลางวัน | 3 |
| 54 | ทรัพย์สิน | 3 |
| 55 | เครื่องประดับ | 3 |
| 56 | กระเป๋าสตางค์ | 3 |
| 57 | สีหน้า | 3 |
| 58 | เจ้าหน้าที่ | 3 |
| 59 | สารวัตร | 3 |
| 60 | ทีม | 3 |

*…还有 376 个*

---
*2026-06-14 自动生成*