# 2026-09-22

## 泰语公文截图 OCR + 读书笔记（第3章）
- 老板传 5 张泰语截图：《การใช้ภาษาไทยในวงราชการ》บทที่ ๓ การรับสารด้วยการฟัง（第3章 通过聆听接收信息）
- tesseract(tha+chi_sim+eng) OCR 识别，生成：
  - 原文 markdown + docx：`การใช้ภาษาไทยในวงราชการ_บทที่3_การรับสารด้วยการฟัง.md/.docx`
- 老板要求「像上次总结一样」= 上次（2026-09-15）的读书笔记格式：要点归纳 + 关键句型/例句（附注释与参考译文）
- 产出笔记：`tha_ocr/读书笔记_บทที่3_การรับสารด้วยการฟัง.docx`（脚本 `tha_ocr/make_notes_bot3.py`）
- 内容结构：聆听益处 6 条 + 聆听原则 3 条；关键句型 8 例（ไม่ว่า...ก็ตาม / ทั้ง...และ... / นอกจากนี้...ด้วย / ย่อม / ในกรณีที่... / พูดสอดขึ้นกลางคัน·พูดกลางปล้อง / ข้อเท็จจริง·ข้อคิดเห็น / ต้อง...เสียก่อน）
- vision model (kimi) 报 401 不可用，走 tesseract