# 2026-09-04

## 泰语笔译练习 cron（每3天）
- 本次材料来源：Post Today（posttoday.com）文章《"เสว่หลง 2" จีนใช้เทคโนโลยีกรุยทางสร้าง "เส้นทางสายไหมขั้วโลก"》（主题：冰上丝绸之路/北极航道/破冰船雪龙2号，属国际关系+经济+地缘政治）
- 链接：https://www.posttoday.com/smart-life/724684
- 中文对照：自行翻译（CRI Thai 正文 JS 渲染抓不到，改用泰国本土媒体）
- 已提供：材料、书面语拆解（6词汇+3句式+3被动）、视译/回译/书面语改写练习（附答案）、词汇积累10词、长句拆解
- 下一轮回译答案需引用本轮"书面语改写5句"及"回译难点"作为上一轮参考

## 基泰1期末复习教案
- 老板发来期末测试题 PDF（选择20+判断15+填空10+翻译10）
- 做了一份教案：教案/基泰1期末复习教案-2026-09-04.md
- 转成 docx 发给老板：教案/基泰1期末复习教案-2026-09-04.docx
- 注意点：PDF 泰语提取有乱码，已在教案修正；第12题语序= SVO；判断第7题 ฉัน 非所有场合通用