# 2026-06-28

## 词典翻译整理
- 老板要求重新整理 `合并翻译_词典+AI_最终版.md` 格式
- 统一为「中文 — 泰语」格式，去掉说明/标注/附录
- 补全后半部分缺失的泰语翻译（线、限、陷、馅、羡、宪等段落约35处）
- 基本义词组翻译从核心字扩展为完整形式
- 泰语全部设为14pt

## 天地万物别称整理
- 老板传了一份月亮/水/火/河流/山/天空/大地的中泰别称文档
- 整理为清洁表格：中文和泰语各自独立，不强行配对
- 泰语释义全部用泰语写，不分子分类

## 翻译学论文生词 + 词汇游戏更新
- 论文：《กระบวนแปล 3 ป.》— จรัสศรี จิรภาส (2019)
- 提取生词单约220词，分三类：翻译学术语、学术书面语、常用搭配
- **加入词汇游戏**：新增237词（含重复扣除）
- 词库：446 → 683 词
- 来源标记：翻译学术语、学术书面语、常用搭配