泰语分类词汇表（按社会功能分类） 共 695 个词条，21 个分类 ============================================================ ────────────────────────────────────────────────── 📂 政治（38 词） ────────────────────────────────────────────────── รัฐบาล → 政府 การเมือง → 政治 พรรคการเมือง → 政党 เลือกตั้ง → 选举 ผู้สมัคร → 候选人 ส.ส. → 议员 รัฐสภา → 国会 นายกรัฐมนตรี → 总理 รัฐมนตรี → 部长 ประธานาธิบดี → 总统 นโยบาย → 政策 อำนาจ → 权力 ประชาธิปไตย → 民主 รัฐธรรมนูญ → 宪法 กฎหมาย → 法律 การปฏิรูป → 改革 การปกครอง → 统治 ฝ่ายค้าน → 反对党 รัฐประหาร → 政变 ภาษี → 税 งบประมาณ → 预算 การทุจริต → 腐败 สิทธิ → 权利 เสรีภาพ → 自由 ความเสมอภาค → 平等 ลงคะแนน → 投票 หาเสียง → 拉票 แถลงการณ์ → 声明 มติ → 决议 กฎอัยการศึก → 戒严令 วาระ → 任期 คณะรัฐมนตรี → 内阁 โฆษก → 发言人 ที่ปรึกษา → 顾问 ผู้ว่าฯ → 府尹 สภา → 议会 ประธาน → 议长 เลขาธิการ → 秘书长 ────────────────────────────────────────────────── 📂 经济（40 词） ────────────────────────────────────────────────── เศรษฐกิจ → 经济 การเงิน → 金融 ธนาคาร → 银行 ตลาดหุ้น → 股市 หุ้น → 股票 การลงทุน → 投资 ดอกเบี้ย → 利息 เงินเฟ้อ → 通胀 การค้า → 贸易 นำเข้า → 进口 ส่งออก → 出口 ภาษีศุลกากร → 关税 การผลิต → 生产 บริโภค → 消费 อุปสงค์ → 需求 อุปทาน → 供给 ราคา → 价格 ตลาด → 市场 ทุน → 资本 แรงงาน → 劳动力 การจ้างงาน → 就业 ว่างงาน → 失业 เงินเดือน → 工资 รายได้ → 收入 กำไร → 利润 ขาดทุน → 亏损 หนี้ → 债务 สินทรัพย์ → 资产 การคลัง → 财政 ภาษีเงินได้ → 所得税 การพัฒนา → 发展 อุตสาหกรรม → 工业 เกษตรกรรม → 农业 การท่องเที่ยว → 旅游业 ธุรกิจ → 商业 บริษัท → 公司 การประกันภัย → 保险 อสังหาริมทรัพย์ → 房地产 การขนส่ง → 运输 เศรษฐกิจพอเพียง → 自足经济 ────────────────────────────────────────────────── 📂 法律（33 词） ────────────────────────────────────────────────── กฎหมาย → 法律 รัฐธรรมนูญ → 宪法 ศาล → 法院 ผู้พิพากษา → 法官 อัยการ → 检察官 ทนายความ → 律师 จำเลย → 被告 โจทก์ → 原告 คดี → 案件 คำพิพากษา → 判决 อุทธรณ์ → 上诉 ลงโทษ → 处罚 ปรับ → 罚款 จำคุก → 监禁 ประกันตัว → 保释 พยาน → 证人 หลักฐาน → 证据 การสอบสวน → 调查 ฟ้อง → 起诉 ละเมิด → 侵犯 สัญญา → 合同 มรดก → 遗产 ลิขสิทธิ์ → 版权 สิทธิบัตร → 专利 อาชญากรรม → 犯罪 ผู้เสียหาย → 受害人 สั่งศาล → 法院命令 กฏหมายแพ่ง → 民法 กฏหมายอาญา → 刑法 สิทธิมนุษยชน → 人权 การไกล่เกลี่ย → 调解 นิติกรรม → 法律行为 ทรัพย์สินทางปัญญา → 知识产权 ────────────────────────────────────────────────── 📂 外交与国际（28 词） ────────────────────────────────────────────────── การต่างประเทศ → 外交 เอกอัครราชทูต → 大使 สถานทูต → 大使馆 สนธิสัญญา → 条约 ความตกลง → 协定 พันธมิตร → 同盟 สหประชาชาติ → 联合国 อาเซียน → 东盟 การทูต → 外交 เจรจา → 谈判 ประนีประนอม → 妥协 คว่ำบาตร → 制裁 ความร่วมมือ → 合作 สันติภาพ → 和平 สงคราม → 战争 ความขัดแย้ง → 冲突 อธิปไตย → 主权 ดินแดน → 领土 พรมแดน → 边境 วีซ่า → 签证 หนังสือเดินทาง → 护照 ผู้ลี้ภัย → 难民 การรุกราน → 侵略 อาวุธ → 武器 การลดอาวุธ → 裁军 องค์การระหว่างประเทศ → 国际组织 ประชาคมโลก → 国际社会 การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม → 文化交流 ────────────────────────────────────────────────── 📂 军事（31 词） ────────────────────────────────────────────────── ทหาร → 军人 กองทัพ → 军队 กองทัพบก → 陆军 กองทัพเรือ → 海军 กองทัพอากาศ → 空军 พลเอก → 上将 พันเอก → 上校 อาวุธ → 武器 ปืน → 枪 รถถัง → 坦克 เรือรบ → 战舰 เครื่องบินรบ → 战斗机 เรือดำน้ำ → 潜艇 ขีปนาวุธ → 导弹 ระเบิด → 炸弹 กระสุน → 子弹 ยุทธศาสตร์ → 战略 ยุทธวิธี → 战术 การป้องกัน → 防御 การโจมตี → 攻击 สนามรบ → 战场 ฐานทัพ → 军事基地 ปฏิบัติการ → 作战 สงครามเย็น → 冷战 การฝึก → 训练 การเกณฑ์ทหาร → 征兵 ปลดประจำการ → 退役 ยศ → 军衔 เครื่องแบบ → 军服 หน่วยรบพิเศษ → 特种部队 ทหารรับจ้าง → 雇佣兵 ────────────────────────────────────────────────── 📂 社会（29 词） ────────────────────────────────────────────────── สังคม → 社会 ประชากร → 人口 ชุมชน → 社区 ครอบครัว → 家庭 การศึกษา → 教育 สาธารณสุข → 公共卫生 ที่อยู่อาศัย → 住房 สวัสดิการสังคม → 社会福利 ความยากจน → 贫困 ความเหลื่อมล้ำ → 不平等 การเลือกปฏิบัติ → 歧视 ความรุนแรง → 暴力 ยาเสพติด → 毒品 เด็ก → 儿童 ผู้สูงอายุ → 老人 คนพิการ → 残疾人 ผู้อพยพ → 移民 การขยายตัวของเมือง → 城市化 วัฒนธรรม → 文化 ประเพณี → 传统 ศาสนา → 宗教 ชาติพันธุ์ → 民族 ภาษา → 语言 สื่อมวลชน → 大众媒体 ประชาสังคม → 公民社会 อาสาสมัคร → 志愿者 สิทธิมนุษยชน → 人权 ความมั่นคงของมนุษย์ → 人类安全 การพัฒนาสังคม → 社会发展 ────────────────────────────────────────────────── 📂 科技（28 词） ────────────────────────────────────────────────── เทคโนโลยี → 技术 วิทยาศาสตร์ → 科学 นวัตกรรม → 创新 คอมพิวเตอร์ → 电脑 ซอฟต์แวร์ → 软件 ฮาร์ดแวร์ → 硬件 อินเทอร์เน็ต → 互联网 ปัญญาประดิษฐ์ → 人工智能 ข้อมูล → 数据 ฐานข้อมูล → 数据库 เครือข่าย → 网络 ความปลอดภัยทางไซเบอร์ → 网络安全 การเข้ารหัส → 加密 บล็อกเชน → 区块链 โทรศัพท์มือถือ → 手机 แอปพลิเคชัน → 应用 หุ่นยนต์ → 机器人 อวกาศ → 太空 ดาวเทียม → 卫星 พลังงาน → 能源 พลังงานหมุนเวียน → 可再生能源 พลังงานแสงอาทิตย์ → 太阳能 นิวเคลียร์ → 核能 ระบบอัตโนมัติ → 自动化 ยานยนต์ไฟฟ้า → 电动车 นาโนเทคโนโลยี → 纳米技术 ความเป็นจริงเสมือน → 虚拟现实 การพิมพ์3มิติ → 3D打印 ────────────────────────────────────────────────── 📂 医疗与健康（32 词） ────────────────────────────────────────────────── สุขภาพ → 健康 โรค → 疾病 อาการ → 症状 การรักษา → 治疗 แพทย์ → 医生 พยาบาล → 护士 โรงพยาบาล → 医院 คลินิก → 诊所 ยา → 药 การผ่าตัด → 手术 การวินิจฉัย → 诊断 การป้องกัน → 预防 วัคซีน → 疫苗 การระบาด → 疫情 ภูมิคุ้มกัน → 免疫力 เชื้อโรค → 病菌 ไวรัส → 病毒 มะเร็ง → 癌症 โรคหัวใจ → 心脏病 เบาหวาน → 糖尿病 ความดันโลหิตสูง → 高血压 สุขภาพจิต → 心理健康 ความเครียด → 压力 การออกกำลังกาย → 运动 โภชนาการ → 营养 อาหาร → 饮食 การนอนหลับ → 睡眠 การตรวจสุขภาพ → 体检 ประกันสุขภาพ → 健康保险 การแพทย์แผนไทย → 泰医 สมุนไพร → 草药 การนวดแผนไทย → 泰式按摩 ────────────────────────────────────────────────── 📂 环境（29 词） ────────────────────────────────────────────────── สิ่งแวดล้อม → 环境 ธรรมชาติ → 自然 ระบบนิเวศ → 生态系统 มลพิษ → 污染 มลพิษทางอากาศ → 空气污染 มลพิษทางน้ำ → 水污染 ขยะ → 垃圾 ของเสีย → 废物 การรีไซเคิล → 回收 การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ → 气候变化 ภาวะโลกร้อน → 全球变暖 ก๊าซเรือนกระจก → 温室气体 การตัดไม้ทำลายป่า → 砍伐森林 ป่าไม้ → 森林 การอนุรักษ์ → 保护 สัตว์ป่า → 野生动物 แหล่งน้ำ → 水源 ทะเล → 海洋 แม่น้ำ → 河流 ภัยธรรมชาติ → 自然灾害 น้ำท่วม → 洪水 ภัยแล้ง → 干旱 แผ่นดินไหว → 地震 พายุ → 风暴 พลังงานสะอาด → 清洁能源 การพัฒนาที่ยั่งยืน → 可持续发展 สิ่งมีชีวิต → 生物 มลพิษทางเสียง → 噪音污染 การทำลายชั้นโอโซน → 臭氧层破坏 ────────────────────────────────────────────────── 📂 文化（29 词） ────────────────────────────────────────────────── วัฒนธรรม → 文化 ประเพณี → 传统 ศิลปะ → 艺术 ดนตรี → 音乐 การแสดง → 表演 ละคร → 戏剧 ภาพยนตร์ → 电影 วรรณกรรม → 文学 จิตรกรรม → 绘画 ประติมากรรม → 雕塑 สถาปัตยกรรม → 建筑 เทศกาล → 节日 สงกรานต์ → 泼水节 ลอยกระทง → 水灯节 ปีใหม่ → 新年 งานแต่งงาน → 婚礼 พิธีกรรม → 仪式 ความเชื่อ → 信仰 พุทธศาสนา → 佛教 วัด → 寺庙 พระ → 和尚 การทำบุญ → 做功德 อาหาร → 饮食文化 การแต่งกาย → 服饰 ภาษาถิ่น → 方言 มรดกทางวัฒนธรรม → 文化遗产 วัฒนธรรมประชานิยม → 大众文化 ภาพยนตร์ไทย → 泰国电影 ละครโทรทัศน์ → 电视剧 ────────────────────────────────────────────────── 📂 教育（32 词） ────────────────────────────────────────────────── การศึกษา → 教育 โรงเรียน → 学校 มหาวิทยาลัย → 大学 วิทยาลัย → 学院 ห้องเรียน → 教室 ครู → 老师 อาจารย์ → 教授 นักเรียน → 学生 นักศึกษา → 大学生 การเรียน → 学习 การสอน → 教学 วิชา → 科目 หลักสูตร → 课程 บทเรียน → 课 ตำรา → 教科书 การสอบ → 考试 ข้อสอบ → 试题 คะแนน → 分数 ปริญญา → 学位 ทุนการศึกษา → 奖学金 วิจัย → 研究 วิทยานิพนธ์ → 论文 ห้องสมุด → 图书馆 การฝึกงาน → 实习 การศึกษาภาคบังคับ → 义务教育 ทักษะ → 技能 ความรู้ → 知识 ปัญญา → 智慧 ความคิดสร้างสรรค์ → 创造力 การคิดวิเคราะห์ → 分析思维 การเรียนรู้ตลอดชีวิต → 终生学习 การศึกษาทางไกล → 远程教育 ────────────────────────────────────────────────── 📂 金融（27 词） ────────────────────────────────────────────────── การเงิน → 金融 ธนาคาร → 银行 เงินตรา → 货币 สกุลเงิน → 货币单位 บาท → 泰铢 ดอลลาร์ → 美元 อัตราแลกเปลี่ยน → 汇率 ดอกเบี้ย → 利息 เงินกู้ → 贷款 สินเชื่อ → 信贷 บัตรเครดิต → 信用卡 บัญชี → 账户 เงินฝาก → 存款 การถอนเงิน → 取款 การโอนเงิน → 转账 กองทุน → 基金 พันธบัตร → 债券 ตลาดหลักทรัพย์ → 证券交易所 ความเสี่ยง → 风险 ผลตอบแทน → 回报 เงินปันผล → 股息 นโยบายการเงิน → 货币政策 ธนาคารกลาง → 中央银行 สภาพคล่อง → 流动性 การฟอกเงิน → 洗钱 สินเชื่อที่อยู่อาศัย → 房贷 บัตรเดบิต → 借记卡 ────────────────────────────────────────────────── 📂 交通（27 词） ────────────────────────────────────────────────── รถยนต์ → 汽车 รถเมล์ → 公交车 รถไฟฟ้า → 轻轨 รถไฟ → 火车 เครื่องบิน → 飞机 เรือ → 船 จักรยาน → 自行车 มอเตอร์ไซค์ → 摩托车 แท็กซี่ → 出租车 ถนน → 道路 ทางหลวง → 公路 ทางด่วน → 高速路 สะพาน → 桥 อุบัติเหตุ → 事故 การจราจร → 交通 ป้ายหยุดรถ → 车站 ที่จอดรถ → 停车场 น้ำมัน → 汽油 สถานี → 站 สนามบิน → 机场 ท่าเรือ → 码头 ใบขับขี่ → 驾照 สัญญาณไฟจราจร → 红绿灯 ทางเท้า → 人行道 รถติด → 堵车 เข็มขัดนิรภัย → 安全带 หมวกกันน็อก → 头盔 ────────────────────────────────────────────────── 📂 体育（25 词） ────────────────────────────────────────────────── กีฬา → 体育 ฟุตบอล → 足球 บาสเกตบอล → 篮球 วอลเลย์บอล → 排球 เทนนิส → 网球 กอล์ฟ → 高尔夫 ว่ายน้ำ → 游泳 วิ่ง → 跑步 มวยไทย → 泰拳 ยิมนาสติก → 体操 แบดมินตัน → 羽毛球 ปิงปอง → 乒乓球 นักกีฬา → 运动员 โค้ช → 教练 ทีม → 队伍 การแข่งขัน → 比赛 ชนะ → 赢 แพ้ → 输 เสมอ → 平局 เหรียญทอง → 金牌 เหรียญเงิน → 银牌 เหรียญทองแดง → 铜牌 สนามกีฬา → 体育场 โอลิมปิก → 奥运会 พละศึกษา → 体育教育 ────────────────────────────────────────────────── 📂 商业（22 词） ────────────────────────────────────────────────── ธุรกิจ → 商业 บริษัท → 公司 หุ้นส่วน → 合伙人 ผู้ประกอบการ → 企业家 การตลาด → 营销 การขาย → 销售 การโฆษณา → 广告 แบรนด์ → 品牌 ลูกค้า → 客户 คู่แข่ง → 竞争对手 การเจรจาต่อรอง → 谈判 สัญญา → 合同 การจัดการ → 管理 ทรัพยากรมนุษย์ → 人力资源 การบัญชี → 会计 การตรวจสอบบัญชี → 审计 แผนธุรกิจ → 商业计划 การระดมทุน → 融资 สตาร์ทอัพ → 初创公司 การควบรวมกิจการ → 并购 ห่วงโซ่อุปทาน → 供应链 อีคอมเมิร์ซ → 电子商务 ────────────────────────────────────────────────── 📂 传媒（21 词） ────────────────────────────────────────────────── สื่อ → 媒体 โทรทัศน์ → 电视 วิทยุ → 广播 หนังสือพิมพ์ → 报纸 นิตยสาร → 杂志 ข่าว → 新闻 นักข่าว → 记者 บรรณาธิการ → 编辑 สำนักพิมพ์ → 出版社 สื่อสังคมออนไลน์ → 社交媒体 ยูทูป → YouTube เฟซบุ๊ก → Facebook ไลน์ → Line ผู้สื่อข่าว → 通讯员 บทความ → 文章 คอลัมน์ → 专栏 การสัมภาษณ์ → 采访 แถลงข่าว → 新闻发布会 เสรีภาพของสื่อ → 新闻自由 ข่าวปลอม → 假新闻 การรู้เท่าทันสื่อ → 媒体素养 ────────────────────────────────────────────────── 📂 农业（24 词） ────────────────────────────────────────────────── เกษตรกรรม → 农业 ชาวนา → 农民 นา → 稻田 ไร่ → 旱田 พืช → 植物 ข้าว → 稻米 ผลไม้ → 水果 ผัก → 蔬菜 ปุ๋ย → 肥料 ยาฆ่าแมลง → 杀虫剂 การชลประทาน → 水利 เก็บเกี่ยว → 收割 เพาะปลูก → 种植 ปศุสัตว์ → 畜牧业 ประมง → 渔业 ดิน → 土壤 พันธุ์พืช → 品种 เกษตรอินทรีย์ → 有机农业 พืชเศรษฐกิจ → 经济作物 ยางพารา → 橡胶 มันสำปะหลัง → 木薯 อ้อย → 甘蔗 ข้าวโพด → 玉米 การทำสวน → 园艺 ────────────────────────────────────────────────── 📂 食品（31 词） ────────────────────────────────────────────────── อาหาร → 食物 เครื่องดื่ม → 饮料 ข้าว → 米饭 กับข้าว → 菜 ผลไม้ → 水果 ผัก → 蔬菜 เนื้อ → 肉 ปลา → 鱼 กุ้ง → 虾 ไข่ → 蛋 นม → 奶 ขนมปัง → 面包 ก๋วยเตี๋ยว → 河粉 ต้มยำกุ้ง → 冬阴功 ผัดไทย → 泰式炒面 ส้มตำ → 木瓜沙拉 น้ำพริก → 辣酱 อาหารทะเล → 海鲜 อาหารตามสั่ง → 点菜 รสชาติ → 味道 หวาน → 甜 เปรี้ยว → 酸 เค็ม → 咸 เผ็ด → 辣 ขม → 苦 มัน → 油腻 ร้อน → 热 เย็น → 冷 อาหารเช้า → 早餐 อาหารกลางวัน → 午餐 อาหารเย็น → 晚餐 ────────────────────────────────────────────────── 📂 宗教（24 词） ────────────────────────────────────────────────── ศาสนา → 宗教 พุทธ → 佛教 คริสต์ → 基督教 อิสลาม → 伊斯兰教 พระ → 僧侣 วัด → 寺庙 โบสถ์ → 教堂 มัสยิด → 清真寺 สวดมนต์ → 诵经 ทำบุญ → 做功德 ปฏิบัติธรรม → 修行 สมาธิ → 冥想 วิปัสสนา → 内观 กรรม → 业 เวียนว่ายตายเกิด → 轮回 นรก → 地狱 สวรรค์ → 天堂 บาป → 罪 บุญ → 功德 พระพุทธรูป → 佛像 วันพระ → 佛日 วันสำคัญทางศาสนา → 宗教节日 การถือศีล → 持戒 ตักบาตร → 布施 ────────────────────────────────────────────────── 📂 心理学（29 词） ────────────────────────────────────────────────── จิตวิทยา → 心理学 อารมณ์ → 情绪 ความรู้สึก → 感觉 ความคิด → 思维 ความทรงจำ → 记忆 การเรียนรู้ → 学习 แรงจูงใจ → 动机 บุคลิกภาพ → 人格 ความฉลาด → 智力 ความเครียด → 压力 ภาวะซึมเศร้า → 抑郁症 ความวิตกกังวล → 焦虑 ความสุข → 幸福 ความพึงพอใจ → 满意 ทัศนคติ → 态度 พฤติกรรม → 行为 จิตใต้สำนึก → 潜意识 ความฝัน → 梦 สมาธิ → 专注 อีคิว → 情商 ไอคิว → 智商 การปรับตัว → 适应 ความสัมพันธ์ → 关系 ความผูกพัน → 依恋 การเห็นคุณค่าในตนเอง → 自尊 การควบคุมอารมณ์ → 情绪管理 โรคจิต → 心理疾病 การบำบัด → 心理治疗 นักจิตวิทยา → 心理学家 ────────────────────────────────────────────────── 📂 历史（25 词） ────────────────────────────────────────────────── ประวัติศาสตร์ → 历史 สมัย → 时代 ยุค → 时期 ศตวรรษ → 世纪 ทศวรรษ → 十年 เหตุการณ์ → 事件 อารยธรรม → 文明 อาณาจักร → 王国 จักรวรรดิ → 帝国 กษัตริย์ → 国王 ราชวงศ์ → 王朝 สงคราม → 战争 การปฏิวัติ → 革命 อิสรภาพ → 独立 อาณานิคม → 殖民地 โบราณคดี → 考古学 พิพิธภัณฑ์ → 博物馆 โบราณสถาน → 古迹 มรดก → 遗产 ประวัติ → 历史记录 ตำนาน → 传说 กรุงศรีอยุธยา → 大城王朝 กรุงรัตนโกสินทร์ → 曼谷王朝 สุโขทัย → 素可泰 ยุคก่อนประวัติศาสตร์ → 史前时期 ────────────────────────────────────────────────── 📂 地理（25 词） ────────────────────────────────────────────────── ภูมิศาสตร์ → 地理 ทวีป → 大洲 ประเทศ → 国家 เมือง → 城市 ภูเขา → 山 แม่น้ำ → 河流 ทะเล → 海 มหาสมุทร → 大洋 ทุ่งนา → 田野 ป่า → 森林 ทะเลทราย → 沙漠 เกาะ → 岛 คาบสมุทร → 半岛 อ่าว → 湾 ช่องแคบ → 海峡 ละติจูด → 纬度 ลองจิจูด → 经度 เส้นศูนย์สูตร → 赤道 ซีกโลก → 半球 เขตร้อน → 热带 เขตหนาว → 寒带 ภูมิอากาศ → 气候 แผนที่ → 地图 ลูกโลก → 地球仪 ทรัพยากรธรรมชาติ → 自然资源 ────────────────────────────────────────────────── 📂 动物（30 词） ────────────────────────────────────────────────── สัตว์ → 动物 เลี้ยงลูกด้วยนม → 哺乳动物 นก → 鸟 ปลา → 鱼 สัตว์เลื้อยคลาน → 爬行动物 แมลง → 昆虫 สุนัข → 狗 แมว → 猫 ช้าง → 象 เสือ → 虎 สิงโต → 狮 ลิง → 猴 วัว → 牛 ควาย → 水牛 ม้า → 马 หมู → 猪 แพะ → 羊 ไก่ → 鸡 เป็ด → 鸭 งู → 蛇 จระเข้ → 鳄鱼 เต่า → 龟 กบ → 青蛙 ผีเสื้อ → 蝴蝶 ผึ้ง → 蜜蜂 มด → 蚂蚁 สัตว์น้ำ → 水生动物 สัตว์ปีก → 禽类 สัตว์เลี้ยง → 宠物 สัตว์ป่า → 野生动物 ────────────────────────────────────────────────── 📂 植物（27 词） ────────────────────────────────────────────────── พืช → 植物 ต้นไม้ → 树 ดอกไม้ → 花 หญ้า → 草 ใบไม้ → 叶子 ราก → 根 ลำต้น → 茎 ผล → 果实 เมล็ด → 种子 ป่า → 森林 สวน → 花园 พันธุ์ → 品种 การเจริญเติบโต → 生长 การสังเคราะห์แสง → 光合作用 พืชล้มลุก → 草本植物 ไม้ยืนต้น → 木本植物 พืชน้ำ → 水生植物 เถาวัลย์ → 藤本植物 กุหลาบ → 玫瑰 บัว → 荷花 กล้วยไม้ → 兰花 มะพร้าว → 椰子 กล้วย → 香蕉 มะม่วง → 芒果 ทุเรียน → 榴莲 มังคุด → 山竹 ลองกอง → 龙宫果 ────────────────────────────────────────────────── 📂 建筑（28 词） ────────────────────────────────────────────────── สถาปัตยกรรม → 建筑 อาคาร → 建筑物 บ้าน → 房子 ตึก → 大楼 คอนโด → 公寓 หอพัก → 宿舍 วัด → 寺庙 โบสถ์ → 教堂 ปราสาท → 城堡 กำแพง → 墙 หลังคา → 屋顶 ประตู → 门 หน้าต่าง → 窗 บันได → 楼梯 ลิฟต์ → 电梯 ห้อง → 房间 ห้องนอน → 卧室 ห้องน้ำ → 浴室 ห้องครัว → 厨房 ห้องรับแขก → 客厅 สนาม → 场地 สระว่ายน้ำ → 游泳池 ที่จอดรถ → 停车场 สถาปนิก → 建筑师 การออกแบบ → 设计 การก่อสร้าง → 施工 วัสดุก่อสร้าง → 建筑材料 คอนกรีต → 混凝土 ────────────────────────────────────────────────── 📂 日常（32 词） ────────────────────────────────────────────────── เวลา → 时间 วัน → 天 คืน → 夜 เช้า → 早上 กลางวัน → 白天 เย็น → 傍晚 กี่โมง → 几点 นาที → 分钟 ชั่วโมง → 小时 อาทิตย์ → 星期 เดือน → 月 ปี → 年 วันนี้ → 今天 เมื่อวาน → 昨天 พรุ่งนี้ → 明天 อากาศ → 天气 ฝนตก → 下雨 แดดออก → 晴天 หนาว → 冷 ร้อน → 热 สบาย → 舒适 สี → 颜色 แดง → 红 เขียว → 绿 น้ำเงิน → 蓝 เหลือง → 黄 ขาว → 白 ดำ → 黑 ชมพู → 粉 ส้ม → 橙 ม่วง → 紫 น้ำตาล → 棕 ────────────────────────────────────────────────── 📂 哲学（23 词） ────────────────────────────────────────────────── ปรัชญา → 哲学 ความจริง → 真理 เหตุผล → 理性 ตรรกะ → 逻辑 จริยธรรม → 伦理 สุนทรียศาสตร์ → 美学 อภิปรัชญา → 形而上学 ญาณวิทยา → 认识论 คุณค่า → 价值 เสรีภาพ → 自由 ความยุติธรรม → 正义 ความดี → 善 ความชั่ว → 恶 สัจธรรม → 真理 ความคิด → 思想 โลกทัศน์ → 世界观 ชีวิต → 生命 ความตาย → 死亡 จิต → 精神 ธรรมชาติ → 自然 มนุษย์ → 人类 สังคม → 社会 การดำรงอยู่ → 存在 ────────────────────────────────────────────────── 📂 数学（21 词） ────────────────────────────────────────────────── คณิตศาสตร์ → 数学 เลข → 数字 บวก → 加 ลบ → 减 คูณ → 乘 หาร → 除 เศษส่วน → 分数 ทศนิยม → 小数 ร้อยละ → 百分比 สมการ → 方程 ฟังก์ชัน → 函数 เรขาคณิต → 几何 พีชคณิต → 代数 สถิติ → 统计 ความน่าจะเป็น → 概率 เซต → 集合 กราฟ → 图表 ตรีโกณมิติ → 三角学 แคลคูลัส → 微积分 จำนวนเต็ม → 整数 จำนวนจริง → 实数 ────────────────────────────────────────────────── 📂 物理（21 词） ────────────────────────────────────────────────── ฟิสิกส์ → 物理 แรง → 力 พลังงาน → 能量 ความเร็ว → 速度 ความเร่ง → 加速度 มวล → 质量 น้ำหนัก → 重量 ความดัน → 压力 อุณหภูมิ → 温度 ไฟฟ้า → 电 แม่เหล็ก → 磁 แสง → 光 เสียง → 声音 อะตอม → 原子 โมเลกุล → 分子 นิวเคลียร์ → 核 แรงโน้มถ่วง → 重力 คลื่น → 波 ความถี่ → 频率 วงจร → 电路 แรงเสียดทาน → 摩擦力 ────────────────────────────────────────────────── 📂 化学（18 词） ────────────────────────────────────────────────── เคมี → 化学 ธาตุ → 元素 สาร → 物质 ปฏิกิริยา → 反应 สารประกอบ → 化合物 สารละลาย → 溶液 กรด → 酸 เบส → 碱 เกลือ → 盐 ตัวเร่งปฏิกิริยา → 催化剂 การกลายพันธุ์ → 变异 อินทรีย์ → 有机 อนินทรีย์ → 无机 โมเลกุล → 分子 อะตอม → 原子 ตารางธาตุ → 元素周期表 การทดลอง → 实验 ห้องปฏิบัติการ → 实验室 ────────────────────────────────────────────────── 📂 天文（18 词） ────────────────────────────────────────────────── ดาราศาสตร์ → 天文 ดาว → 星 ดวงอาทิตย์ → 太阳 ดวงจันทร์ → 月亮 โลก → 地球 ดาวเคราะห์ → 行星 ระบบสุริยะ → 太阳系 กาแล็กซี → 星系 จักรวาล → 宇宙 กล้องโทรทรรศน์ → 望远镜 สุริยุปราคา → 日食 จันทรุปราคา → 月食 อวกาศ → 太空 ยานอวกาศ → 飞船 นักบินอวกาศ → 宇航员 สถานีอวกาศ → 空间站 หลุมดำ → 黑洞 ดาวหาง → 彗星 ────────────────────────────────────────────────── 📂 商业（9 词） ────────────────────────────────────────────────── การตลาดดิจิทัล → 数字营销 การวิเคราะห์ข้อมูล → 数据分析 กลยุทธ์ → 战略 การดำเนินงาน → 运营 การขยายธุรกิจ → 业务扩展 การลงทุนร่วม → 合资 วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม → 中小企业 การบริหารความเสี่ยง → 风险管理 ความรับผิดชอบต่อสังคม → 企业社会责任 ────────────────────────────────────────────────── 📂 传媒（11 词） ────────────────────────────────────────────────── พอดแคสต์ → 播客 สตรีมมิ่ง → 流媒体 ผู้มีอิทธิพลทางความคิด → 意见领袖 การตลาดผ่านอินฟลูเอนเซอร์ → 网红营销 เนื้อหา → 内容 ผู้ชม → 观众 ผู้ติดตาม → 粉丝 การกดไลก์ → 点赞 การแชร์ → 分享 ความคิดเห็น → 评论 เทรนด์ → 趋势 ────────────────────────────────────────────────── 📂 科技（6 词） ────────────────────────────────────────────────── อินเทอร์เน็ตของสรรพสิ่ง → 物联网 การเรียนรู้ของเครื่อง → 机器学习 การประมวลผลภาษาธรรมชาติ → 自然语言处理 วิสัยทัศน์คอมพิวเตอร์ → 计算机视觉 ความเป็นส่วนตัว → 隐私 大数据 → ข้อมูลขนาดใหญ่ ────────────────────────────────────────────────── 📂 佛教文学与历史（101 词） ────────────────────────────────────────────────── พระพุทธรูปทองคำ → 金佛像 เหาะเหินอัมพร → 空中飞翔 / 飞天 ม้าขาวบรรทุกพุทธคัมภีร์ → 白马驮经 สักการะ → 礼拜 / 瞻仰 สังเวชนียสถาน → 佛教圣地 / 佛迹 พุทธศาสตร์ → 佛学 นักธรรมจาริก → 求法巡礼者 / 求法者 นานัปการ → 各种各样 / 诸般 อุปสรรค → 障碍 / 困难 / 险阻 ดั้นด้น → 艰辛跋涉 อัมพวนาราม → 寺院 / 奈苑 งานนิพนธ์ → 著作 จดหมายเหตุ → 纪事 / 行记 มีชื่อเสียงเลื่องลือ → 闻名遐迩 / 著称 ฟันฝ่า → 克胜 / 战胜 คำมั่นสัญญา → 誓言 / 承诺 ไตรปิฎกธราจารย์ → 三藏法师 นิกายธรรมลักษณะ → 法相宗 วิชญาณวาท → 唯识宗 / 唯识论 รัชศก → 纪元 / 年号 มรณภาพ → 圆寂（僧人逝世） ฆราวาส → 在家人 / 俗人 / 俗姓 สมณฉายา → 法号 ภูมิลำเนา → 籍贯 / 出身地 ตระกูลผู้คงแก่เรียน → 书香门第 / 儒学世家 บากบั่น → 刻苦努力 / 勤奋 หินยาน → 小乘佛教 มหายาน → 大乘佛教 เจนจบแตกฉาน → 精通透彻 สัทธรรมปุณฑริกสูตร → 妙法莲华经 ทรุดโทรม → 衰败 / 困窘 ถือกำเนิด → 诞生 / 出生 เชื้อสาย → 后裔 / 血统 คาบเกี่ยว → 交替之际 ระส่ำระส่ายปั่นป่วน → 动荡不安 / 大乱 ตงง้วน → 中原（潮州音译） ฉังอาน → 长安（潮州音译） พระเถระผู้ใหญ่ → 高僧大德 / 名僧 อุปสมบท → 受具足戒 / 出家 ปรัชญาเมธีอาวุโส → 资深学者 / 宿老 อรรถธรรม → 教义 / 学说 คลาดเคลื่อน → 差异 / 分歧 ปณิธาน → 誓愿 / 决心 อัสดงคตประเทศ → 西方 / 日落之国 / 天竺 ละเมิดธรรมนูญแห่งรัฐ → 违反国法 / 冒越宪章 โดยลำพัง → 独自 / 孤身 ศีลภัทร → 戒贤（人名） ถวายตัวเป็นศิษย์ → 拜师 / 受学 เพลิงสงคราม → 战火 วิมลสนเท่ห์ → 疑问 / 疑惑 บรรพชิต → 出家人 / 道 เอิกเกริก → 盛大 / 热闹 / 隆重 / 倾都 มโหฬาร → 隆重 / 巨大 เลื่อมใสศรัทธา → 虔诚敬信 / 钦重 โยมอุปัฎฐาก → 施主 / 供养者 ลาสิกขาบท → 还俗 จีวรดำ → 黑衣僧袍 / 缁门 พระสัทธรรม → 正法 / 遗法 อนุโลม → 遵从 / 依从 สนามแปล → 译场 / 译经院 เชี่ยวชาญ → 精通 / 娴熟 สันสกฤต → 梵语 แปลเอาความ → 意译 / 达意 แปลตรงตัว → 直译 หลอมรวม → 融会 / 融合 ผสมผสาน → 交融 / 融合 ส่งอิทธิพล → 影响 หยุดชะงัก → 停止 / 中断 / 罢市 ปฏิเสธอย่างนุ่มนวล → 婉言推辞 สิริรวมชนมายุ → 享寿 / 世寿 พรรษา → 岁（僧侣计龄） พระราชนิพนธ์ → 御著 / 亲撰 มิอาจเทียบกับ → 不可比拟 / 未足比 วิจิตรลึกซึ้ง → 精美深奥 / 清华 / 朗润 โชติช่วง → 明亮 / 辉煌 / 朗润 ประดิษฐาน → 安放 / 供奉 สารีริกธาตุ → 舍利 / 遗骨 ทรงเศร้าสลดพระทัย → 哀恸（皇家敬语） พระราชทานฉายานาม → 赐谥 / 追谥 พระมหาโพธิ → 大遍觉 ชนมายุ → 寿命 / 年龄 / 世寿 ครั้งแล้วครั้งเล่า → 再三 / 一次又一次 ชีวประวัติ → 传记 / 生平 มหากรุณยาราม → 大慈恩寺 ซาบซึ้งตื้นตัน → 深受感动 เทพนิยาย → 神话传说 บรรณพิภพ → 文献界 / 书海 / 典籍 เป็นที่รู้จักกันดีทุกครัวเรือน → 家喻户晓 / 妇孺皆知 อาลักษณ์ → 文书官 / 秘书官 วิวัฒนา → 演变 / 进化 เกียรติประวัติ → 光荣事迹 ขนบธรรมเนียม → 风俗 / 传统 การขุดค้นทางโบราณคดี → 考古发掘 ซากปรักหักพัง → 废墟 / 遗址 หลับใหล → 沉睡（比喻） ทรหดอดทน → 坚忍不拔 ไม่ย่อท้อ → 不气馁 / 锲而不舍 คุณความดีอันรุ่งโรจน์ → 光辉业绩 สันหลังของชนชาติจีน → 中华民族的脊梁 การฟื้นฟูความเจริญรุ่งเรือง → 伟大复兴 ผลผลิต → 产物 / 产品 ────────────────────────────────────────────────── 📂 翻译学（44 词） ────────────────────────────────────────────────── การแปลคำเฉพาะไทย-จีน → 泰汉专名翻译 การถ่ายเสียง → 音译 / 转写 การถอดเสียง → 音译 / 转写 การทับศัพท์ → 音译 / 借词 กลวิธีการคัดเสียงทดแทน → 选音替代策略 กลวิธีผ่อนคลายปริวรรต → 宽松转换策略 เจตจำนงเพิ่มพูน → 整体思维 แปลตามความหมาย → 按义翻译 การแปลข้ามวัฒนธรรม → 跨文化翻译 กลวิธีการแปล → 翻译策略 เทคนิคการแปล → 翻译技巧 คุณภาพงานแปล → 翻译质量 มาตรฐานงานแปล → 翻译标准 หลักเกณฑ์การแปล → 翻译准则 ข้อเสนอแนะ → 建议 สามานยนาม → 普通名词 วิสามานยนาม → 专有名词（语法） ชื่อสถานที่ → 地名 องค์กร → 组织 เขตปกครอง → 行政区 ชื่อยศ → 头衔 ตำแหน่ง → 职位 ราชทินนาม → 皇家封号 ข้อความรู้ทางด้านสังคม → 社会知识 วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี → 科技（复合词） ศัพท์เทคนิค → 科技术语 พยัญชนะ → 辅音 สระ → 元音 วรรณยุกต์ → 声调 พยัญชนะควบกล้ำ → 辅音丛 / 复辅音 สระแท้ → 纯元音 / 单元音 สระประสม → 复合元音 สระเกิน → 超元音 สระเสียงสั้น → 短元音 สระเสียงยาว → 长元音 ตัวสะกด → 韵尾 / 尾辅音 หน่วยเสียง → 音位 พยางค์ → 音节 ภาษาจีนถิ่น → 汉语方言 อักษรภาพ → 象形文字 คำโดด → 孤立词 / 孤立语 การแปรสาร → 信息解读 / 转换 การดึงผู้อ่านไปสู่ผู้เขียน → 异化翻译 การดึงผู้เขียนไปสู่ผู้อ่าน → 归化翻译